admin凉州词二首
其一
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
其二
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
译文：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
译文：但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
扩展资料：
作品赏析：
其一
据唐人薛用弱《集异记》记载：开元（唐玄宗年号，公元713—741年）间，王之涣与高适、王昌龄到旗亭饮酒，遇梨园伶人唱曲宴乐，三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。王昌龄的诗被唱了两首，高适也有一首诗被唱到，王之涣接连落空。轮到诸伶中最美的一位女子演唱了，她所唱则为“黄河远上白云间”。
其二
这首诗反映了唐朝与北方少数民族政权之间的关系，诗中牵涉到唐玄宗对待突厥问题的一些历史事件。开元（唐玄宗年号，713—741）年间，突厥首领小杀曾乞与玄宗为子，玄宗许之。又欲娶公主，玄宗只厚赐而不许和亲。这首诗，从侧面赞颂了唐朝在处理少数民族关系上的有理有节，借突厥首领求和亲的失望而回反映了唐朝的强大，充满了民族自豪感。
介绍
唐代诗人王昌龄的《凉州词》，是一首怀古咏史的诗篇。这首诗以凉州为背景，描绘了当时的荒凉景象和人们的苦难生活，表达了作者对国家沉沦的悲愤之情。此诗语言简练，意境深远，被誉为唐代诗歌的代表作之一。
背景
唐朝时期，凉州是西北地区的重要城市，也是唐朝在西北地区的重要军事据点。然而，由于战争和自然灾害的影响，凉州一度陷入了荒芜和贫困的境地。王昌龄在此期间到凉州任职，目睹了当地人民的苦难和城市的萧条景象，深感国家的沉沦和人民的疾苦。
诗歌分析
王昌龄的《凉州词》共分为五个部分，每个部分都描绘了不同的景象和感受。
第一部分：诗人描绘了凉州的荒凉景象，用“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”来形容凉州的孤独和寂寞。
第二部分：诗人描绘了当地人民的苦难生活，用“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”来表达当地人民的疾苦和无奈。
第三部分：诗人表达了自己对国家沉沦的悲愤之情，用“万里长征人未还，但使龙城飞将在”来表达对国家未来的期望和希望。
第四部分：诗人描绘了自己的离别之情，用“离恨却如春草，更行更远还生”来表达自己对凉州的留恋和离别之痛。
第五部分：诗人表达了自己的豁达和淡泊情怀，用“临风而立，竟无言而悲”来表达自己对生命的理解和对人生的豁达。
结尾
凉州词唐王昌龄，是一首表达了诗人对国家沉沦和人民疾苦的悲愤之情，同时也表达了诗人对生命的理解和对人生的豁达。这首诗语言简练，意境深远，被誉为唐代诗歌的代表作之一，也是中国古代文学中的经典之作。
评论列表（3条）
我是清络号的签约作者“admin”
本文概览：凉州词二首其一黄河远上白云间，一片孤城万仞山。译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。羌笛何...
文章不错《凉州词古诗译文》内容很有帮助